Chocolate chip cookies are an American classic, but things can go awry if you choose the wrong type or shape of chocolate. Here's what to use.