These two things are your best friends when it comes to making restaurant-worthy quesadillas, according to an expert.