Tasting Table's exhaustive research rounded up nine store-bought feta cheeses and ranked them from worst to best, choosing this one as best.