When Tasting Table ranked 8 chain restaurant shrimp baskets, the first-place offering didn't come from a seafood chain restaurant.