A study found that the best-selling whiskey isn't from a universally-known brand, but one whose consistency of flavor has earned bartenders' trust.