The summer growing season is winding down, but there are still plenty of veggies to grab. From corn to tomatoes and beyond, here's what's in season.