If you've never been to Portillo's, you might be thinking that its best menu item would be something like a Chicago-style hot dog, but you'd be wrong.