A Japanese bakery in Nashville, cult breakfast burritos in Brooklyn, Indigenous fry bread in Portland: These are the seven best new daytime spots in the US.