The Arby's roast beef sandwich is an icon for a reason. But if you want to add a little more depth of flavor, try switching out the regular bun.