While it's been among the leaders in the chicken sandwich space for decades, Chick-fil-A has seen its share of customer complaints and controversies.