A shared diner-rewards program means more chances to take advantage of deals, earn points, and save money. Here's how it works for these 4 popular restaurants.