Not sure which steakhouse is worth your time and appetite? Follow this expert's advice and look for the three green flags that indicate a high-quality spot.