Tarragon adds bright, fresh flavor to a wide assortment of dishes. Here's everything to know about the versatile herb and how to cook with it.