These summer veggie pinwheel sandwiches feature layers of roasted eggplant and squash, whipped feta, and smashed chickpeas for a party-perfect appetizer.