Starbucks has undergone a huge policy shift, affecting every level of the company. One rule has got employees groaning all day, costing some of them their jobs.