The best iced shaken espresso on Starbucks' menu, according to our ranking, was this option.