These Southern smothered potatoes are browned and braised in chicken broth, resulting in a buttery, rich, and ultra-tender side dish perfect for weeknights.