It might seem like Jersey Mike's is winning the sandwich wars, but another restaurant - one that has made some missteps over the years - still tops it in sales.