Deep dish is great but Midwest tavern-style pizza offers thin, crisp, square-cut slices loaded with flavor and craved by locals across the region.