While customers turn away from fresh lettuce in droves following the stomach-churning Cyclospora outbreak, one farm has seen an uptick. Here's why.