Tim Hortons' Iced Capp has long been a favorite among customers, but another cold drink outshines it with richer flavor and a smoother finish.