Kerrygold and similar brands have long been hailed as the best butters, but this lesser-known option is quickly becoming a favorite among buyers.