These popular retro American condiments may look similar when put on burgers, sandwiches, and salads, but their origins and flavor profiles diverge.