Don't toss empty tin cans from coffee or food just yet: repurpose them into a rustic indoor herb garden that adds charm, greenery, and function to your home.