Peet's Coffee has just launched its 2026 fall menu, and while most of the new items are certified hits, the lineup does come with a handful of misses.