Both Outback Steakhouse and Yard House are known for offering filet mignon at an affordable price, but one chain edges out the other by a few bucks.