This creamy, peanut-flavored Mexican cocktail will quickly become your new favorite dreamy dessert that you can drink.