Trader Joe's aisles change by the season, and one of its best limited-time beverages makes for the perfect fizzy and sweet summer cooler-packer.