One item that has made a splash as one of the best frozen aisle finds at Trader Joe's takes inspiration from an Italian favorite, but shoppers are divided.