Not all pizzas are created equal, but at one beloved Atlanta spot, hidden in a Latin American grocery store, every slice hits home. Find out more.