Texas Roadhouse's best chicken dinner isn't the fan-favorite herb crusted chicken. The chicken dish we ranked above the others has steak-inspired toppings.