Ben and Jerry's is known for infusing its fantastical flavors with pop culture references, but the most popular one might just surprise you.