Costco rotisserie chicken is a budget-friendly must-buy, but how should you reheat it for maximum flavor? Here's what to do if you're using your oven.