Potato salad is a delicious side dish that you can find at just about every summer barbecue, so level up your version to make it stand out from the crowd.