A McDonald's cheeseburger is a reliable option, but if you're looking for something more flavorful and less expensive, hit this drive-thru instead.