Barbecue sauce is a favorite for a reason, but while it's proves to be too overpowering for light flaky fish, there are two varieties that can handle it.