The Filet-O-Fish is iconic for a reason, but even classics can benefit from an upgrade. Make these changes for a sublimely balanced sandwich.