The McFlurry and Blizzard are two of the most iconic fast-food sweet treats, but they're actually more closely connected than you might think.