This three-ingredient marinade is simple, but it packs steak with tons of sweet, tangy, smoky flavor. Plus, you can turn the marinade into a reduction, too.