Tradition and evolving influences have resulted in a diversity of sauces across North and South Carolina. Here’s where to find them.