If store-bought potato salad lacks that little kick you crave, this flavorful vinegar can help elevate it to taste more like homemade.