You can upgrade canned chili quickly with three ingredients you likely have on hand.