A simple baking soda marinade helps tenderize this budget-friendly cut for reliably juicy results.