Kroger is stepping into a new era by consolidating with a family-owned supermarket in a $1.65 billion deal it says will result in more affordable prices.