Famous for being on-screen partners and friends off-screen, John Wayne and Dean Martin did much more than just act on the set of this 1965 Western film.