John Wayne filmed in Mexico often and became a strong believer in tequila's superiority to other spirits, but the Duke's go-to brand wasn't the priciest one.