Jersey Mike's and Potbelly both serve chicken salad subs, but their calories, protein, fat, sodium, and other nutrition stats differ more than expected.