Jack Daniel's has announced its limited-release age-statement whiskeys for 2026. We tried them to see how they drink, and whether they're worth the hype.