Fast-food giants are all about introducing new menu items that customers will find irresistible, but some fall shockingly short of the mark.