Rocky road is a popular ice cream flavor, but there aren't many brands offering it. We tested four and found one that has superior taste and mix-ins.